Observation of muon level-crossing resonance in antiferromagnetic MnF2