Radial particle-size segregation during packing of particulates into cylindrical containers