Finite‐element analysis of anisotropic waveguides with tensor permittivity