Monte Carlo renormalization group trajectories in lattice gauge theories