Model three-body problem in the molecular mass limit