The frequency response of condensed-phase media to femtosecond optical pulses: spectral-filter effects