Formation of Closed-Cage Nanostructures by Self-Assembly of Aromatic Dipeptides