Locus effects and sources of error in noninvasive genotyping