Updated Colors for Cool Stars in the Sloan Digital Sky Survey