Spin diffusion between inequivalent quadrupolar nuclei by double-quantum flip-flops