Nucleation on substrates from the vapour phase