A population balance model for mass transfer in lean liquid—liquid dispersions