Sum-frequency generation at surfaces using an infrared FEL synchronized with a YAG laser