Population structure and habitat use by overwintering neotropical migrants on a remote oceanic island