Is It Culture or Is It Language? Examination of Language Effects in Cross-Cultural Research on Categorization.
Top Cited Papers
- 1 July 2004
- journal article
- research article
- Published by American Psychological Association (APA) in Journal of Personality and Social Psychology
- Vol. 87 (1) , 57-65
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.87.1.57
Abstract
Differences in reasoning styles between Chinese and European Americans held even when controlling for the language of testing. Bilingual Chinese organized objects in a more relational and less categorical way than European Americans, whether tested in English or in Chinese. Thus, culture affects categorization independent of the testing language. Nevertheless, language affected some Chinese bilinguals' categorization. The responses of Chinese from the Mainland and Taiwan were more relational when tested in Chinese than when tested in English. Responses of Chinese from Hong Kong and Singapore were equally relational when tested in Chinese and in English. Age and context of learning English are discussed to explain the differential language effects among different Chinese groups. Theoretical and methodological implications are discussed.Keywords
This publication has 24 references indexed in Scilit:
- Cultural preferences for formal versus intuitive reasoningCognitive Science, 2002
- Does Language Shape Thought?: Mandarin and English Speakers' Conceptions of TimeCognitive Psychology, 2001
- Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition.Psychological Review, 2001
- Culture, control, and perception of relationships in the environment.Journal of Personality and Social Psychology, 2000
- Causal attribution across cultures: Variation and universality.Psychological Bulletin, 1999
- Developmental antecedents of taxonomic and thematic strategies at 3 years of age.Developmental Psychology, 1995
- Common Themes and Cultural Variations in Japanese and American Mothers' Speech to InfantsChild Development, 1993
- Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation.Psychological Review, 1991
- Children's sensitivity to constraints on word meaning: Taxonomic versus thematic relationsCognitive Psychology, 1984
- The influence of language-acquisition contexts on bilingualism.The Journal of Abnormal and Social Psychology, 1958