Formation and structural determinants of multi-stranded guanine-rich DNA complexes