Commensurate phases and phase transitions in quasi-compact submonolayers of Pb/Cu(110)