Heterogeneous response of hydrogeological systems to the Izmit and Düzce (Turkey) earthquakes of 1999