Inelastic electron scattering by collective charge density excitations at the surface of a semiconductor superlattice