In vivo studies of transdisciplinary scientific collaboration