e+e− annihilation into heavy fermion pairs at high-energy colliders