Initial state independence of non-perturbative scattering through thin wall bubbles in 1 + 1 dimensions