Thorium‐uranium systematics require layered mantle convection