Abstract
La mesure de la fécondité naturelle a fait ces dernières années de gros progrès, tout en laissant encore apparaître d'importantes lacunes. En combinant les études sur modèles et le peu d'observations sûres dont on dispose, on est déjà arrivé à une description cohérente du processus de constitution de la famille en régime de fécondité naturelle. La recherche ne saurait cependant se limiter à ces opérations de découverte; il faut encore confirmer les résultats entrevus, ce qui oblige à observer et observer encore. C'est précisément à partir de nouvelles observations, dues à J. Houdaille, que H. Leridon reprend, dans cet article, l'analyse de l'espacement des naissances à l'intérieur de la famille en régime naturel, qu'il confirme des résultats entrevus et qu'il en apporte de nouveaux. /// Great progress were recently made in the measurement of natural fertility, although there still exist important gaps. The combination of sample studies with the few reliable observations we have at our disposal have already allowed a coherent description of the process of family constitution among non-contracepting couples. But research cannot be limited to discovery operations: foreseen results have to be confirmed and, for that reason, call for new and new observations. It is precisely from J. Houdaille's new observations that H. Leridon, in this article, analyses again the birth spacing among non-contracepting couples, confirms foreseen results and brings new ones. /// La medida de la fecundidad natural hizó durante los años pasados grandes progresos, aúnque todavía aparezcan importantes lagunas. La combinación de los estudios de modelos y de las pocas observaciones seguras disponibles han permitido ya una descripción coherente del proceso de constitución de la familia en un régimen de fecundidad natural. Sin embargo, la investigación no puede limitarse a estas operaciones de descubrimiento; hay que confirmar los resultados previstos y por eso observar y observar de nuevo. Es precisamente desde nuevas observaciones, las de J. Houdaille, que H. Leridon, en este informe, persigue el análisis del espaciamineto de los nacimientos en la familia en régimen natural, confirma los resultados previstos y trae nuevos.

This publication has 0 references indexed in Scilit: