Magnetic critical phenomena in fcc antiferromagnets: role of strain and dimensionality