A comparison of simulated one-way and shuttle avoidance in an automated apparatus