An improved confidence interval for a linear function of binomial proportions