Progressive damage in discrete models and consequences on continuum modelling