A Monte Carlo investigation of Jovian perturbations on short-period comet orbits