Experimental signatures of localization in Langmuir wave turbulence