Shortcomings of the verbal/nonverbal dichotomy: Seems to us we've heard this song before…