Polynucleotide evolution and branching processes