Theory of the one-phonon scattering of atoms from a hard corrugatedsurface