Electric field-induced mode splitting in a liquid crystal waveguide