Fluctuations in the phase-conjugate signal generated via degenerate four-wave mixing