A stochastic branching model with formation of subunits applied to the growth of intestinal crypts