Enhanced optical third-harmonic generation by coupled nonlinear absorption