A “dwarf ball”: Design, instrumentation, and response characteristics of a 4π light charged-particle multidetector system