Unifying Fluorescence Microscopy and Mass Spectrometry for Studying Protein Complexes in Cells