Empirical and theoretical fusion barriers for1H and4He: Connections to evaporation from hot nuclei