Surface state and kinetic oscillations in the oxidation of hydrogen on nickel