The causes and consequences of non-normality in predicting the properties of recombinant inbred lines