Raman heterodyne detection of nuclear magnetic resonance