Effects of food plant on phenotypic plasticity in the tropical butterfly Bicyclus anynana