Nickel enhances telomeric silencing in Saccharomyces cerevisiae