A new technique for the experimental study of 3D velocity fields