Reaction rate enhancement by surface diffusion of adsorbates