Zur Behandlung von Tumoren und Hämoblastosen mit Äthyleniminochinon1

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Es wird über erste vorläufige Erfahrungen mit dem alkoholisch gelösten Äthyleniminochinon (E 39) bei Tumoren und Hämoblastosen, insgesamt 26 Kranken, berichtet. Über den Effekt der Therapie läßt sich vorerst nur bei osteolytischen Knochenmetastasen Zuverlässiges sagen; bei 4 von 5 dieser Patienten wurde ein Erfolg erzielt; es kam zur Kalkeinlagerung in osteolytischen Knochenmetastasen. In einzelnen Fällen ließ sich die Hemmung der Osteolyse bzw. des Tumorwachstums durch die Calciumausscheidung im Urin objektivieren. Auf die Gefahr einer Knochenmarksinsuffizienz als Komplikation einer Behandlung mit E 39 wird hingewiesen. 2 Fälle eines metastasierenden Mammakarzinoms starben nach einer Behandlung mit 590 mg E 39 an einer zerebralen Blutung bzw. einem Lungenoedem, die auf eine E 39-Schädigung zurückgeführt werden. Preliminary results are reported of the treatment of 26 cases of malignant tumour or leukaemia with ethyleneiminoquinone dissolved in alcohol (E 39 - Bayer). Significant results can so far be presented only with regard to osteolytic bone metastases: these responded favourable to the drug in 4 out of 5 cases with calcification within the previously noted areas of osteolysis. In a few instances the radiologically visible inhibition of osteolysis or tumour growth ran parallel with the fall in urinary excretion of calcium. The potential dangers of a suppression of bone marrow function with E 39 are illustrated. In 2 cases (carcinoma of the breast with metastases) death occurred from cerebral haemorrhage in one, and pulmonary oedema in the other: almost 600 mg. of E 39 had been administered, and the described complications are thought to have been caused by the drug. Tratamiento de los tumores y de la hemoblastosis con la etileniminoquinona Se informa sobre las primeras experiencias realizadas en un total de 26 enfermos de tumores y hemoblastosis con la disolución alcohólica de la etileniminoquinona (E 39). Por lo pronto no puede decirse nada fidedigno sobre el efecto de la terapia sino en el caso de las metástasis óseas osteoliticas. En 4 de estos 5 pacientes se consiguió un resultado positivo, produciéndose un depósito calcáreo en las metástasis óseas osteoliticas. En caso aislados se pudo objetivar la inhibición de la osteolisis o del crecimiento del tumor por la eliminación de calcio por la orina. Se llama la atención sobre el peligro de insuficiencia de la médula ósea como complicación del tratamiento con E 39. En dos casos de carcinoma de mama metastásico, después de un tratamiento con 590 mg. de E 39, se llegó al exitus letal por hemorragia cerebral y edema pulmonar, repectivamente, atribuido a daños producidas por el medicamento.

This publication has 0 references indexed in Scilit: