Fission-fusion adaptivity in finite elements for nonlinear dynamics of shells