Tumour-derived lymphoid cells prevent tumour growth in Winn assays